1 00:00:06,510 --> 00:00:08,180 Zuvor auf Wild Cards. 2 00:00:08,680 --> 00:00:09,810 Überraschung! 3 00:00:09,811 --> 00:00:12,179 Ich wollte den Mann treffen wem du Millionen gegeben hast. 4 00:00:12,180 --> 00:00:12,979 Hallo. 5 00:00:12,980 --> 00:00:14,680 Max, das ist Jessica. 6 00:00:14,780 --> 00:00:16,950 Wow, endlich. Ich habe so viel über dich gehört. 7 00:00:17,050 --> 00:00:19,160 Wo warst du? in den letzten 15 Jahren? 8 00:00:19,190 --> 00:00:21,130 Auf der Flucht vor Gedeon Varga. 9 00:00:21,920 --> 00:00:23,300 [beide] Wer ist Gedeon Varga? 10 00:00:23,920 --> 00:00:25,060 Er ist der Teufel selbst. 11 00:00:26,530 --> 00:00:28,130 ? 12 00:00:28,660 --> 00:00:30,860 [jubelt] 13 00:00:31,870 --> 00:00:33,670 ?[elektronische Musik spielt] ? 14 00:00:34,130 --> 00:00:35,180 ? 15 00:00:35,900 --> 00:00:36,950 ? Gehen wir zurück. ? 16 00:00:37,370 --> 00:00:38,420 ? Gehen wir zurück. ? 17 00:00:39,210 --> 00:00:40,290 ? Gehen wir noch einmal zurück. ? 18 00:00:40,291 --> 00:00:41,809 Hey, Jillian hier. 19 00:00:41,810 --> 00:00:42,860 Es ist 10 Jahre her 20 00:00:42,861 --> 00:00:44,739 seit dem Korkenzieher Der Killer tobte weiter. 21 00:00:44,740 --> 00:00:46,180 Apropos Amokläufe... 22 00:00:46,501 --> 00:00:48,579 Wie heißt du? 23 00:00:48,580 --> 00:00:50,780 und tobst du? für die Korkenzieherwoche? 24 00:00:50,880 --> 00:00:53,020 Yo. Was los? Mein Name ist Nixon. 25 00:00:53,120 --> 00:00:55,170 Und ich bin Casey Beaker, und wir sind Gastgeber 26 00:00:55,171 --> 00:00:57,359 unser jährlicher Corkscrew-Blowout morgen Abend. 27 00:00:57,360 --> 00:00:59,630 Und das wird auch so sein noch größer als letztes Jahr. 28 00:00:59,631 --> 00:01:00,759 20 Dollar an der Tür. 29 00:01:00,760 --> 00:01:03,160 Wir haben die ganze Nacht DJs. Es wird wild. 30 00:01:03,900 --> 00:01:05,140 Ihre Partys sind es immer. 31 00:01:05,141 --> 00:01:08,069 Nun, wenn Sie einen Serienmörder hätten Spitzname, was wäre das? 32 00:01:08,070 --> 00:01:08,969 Ich weiß es nicht. 33 00:01:08,970 --> 00:01:10,720 Ich muss es nehmen Allerdings ein Killerleck. 34 00:01:10,740 --> 00:01:12,000 Hey, ich treffe mich mit dir. 35 00:01:16,140 --> 00:01:18,310 Das habe ich tatsächlich gedacht viel darüber, 36 00:01:18,340 --> 00:01:20,210 Und wenn ich ein Mörder wäre, 37 00:01:20,310 --> 00:01:22,250 mein Name wäre, äh, Hammergesicht, 38 00:01:22,251 --> 00:01:24,249 weil ich hätte, wie ein Hammer auf meinen Kopf, 39 00:01:24,250 --> 00:01:25,810 und ich würde den Leuten gerne einen Kopfstoß verpassen. 40 00:01:25,850 --> 00:01:27,520 [urinieren] 41 00:01:29,620 --> 00:01:31,260 [geheimnisvolle Musik] 42 00:01:37,160 --> 00:01:38,930 [lacht] 43 00:01:39,030 --> 00:01:40,530 Guter Versuch, Nixon. 44 00:01:41,630 --> 00:01:43,030 Warum bist du gegangen, Bruder? 45 00:01:43,140 --> 00:01:44,980 Jillian würde mit dir reden die ganze Nacht. 46 00:01:45,940 --> 00:01:47,610 Ich sehe, wie sie dich ansieht. 47 00:01:52,780 --> 00:01:55,130 Schau, hey, du bekommst Ein bisschen nah dran, Bruder. 48 00:02:05,360 --> 00:02:06,410 Hey. 49 00:02:07,360 --> 00:02:09,200 Du bist früh auf. 50 00:02:09,300 --> 00:02:11,740 Ich habe eine sehr wichtige Arbeit zu tun. 51 00:02:11,830 --> 00:02:14,830 Wie geht's, Captain Kilt? oder wie auch immer er heißt. 52 00:02:14,930 --> 00:02:17,270 Sie meinen Sir Torvald der Ungezähmte? 53 00:02:17,740 --> 00:02:18,840 Sicher. 54 00:02:18,841 --> 00:02:21,169 Ich lasse Sie wissen, dass er es ist ein tapferer schottischer Krieger 55 00:02:21,170 --> 00:02:22,409 mit einem geheimen Herzen aus Gold 56 00:02:22,410 --> 00:02:24,160 und sehr eingeschränkter Zugang zu Hemden. 57 00:02:24,680 --> 00:02:25,850 Sollte ich eifersüchtig sein? 58 00:02:25,851 --> 00:02:27,809 Nur wenn Sie nicht fahren können ein Pferd ohne Sattel 59 00:02:27,810 --> 00:02:29,980 beim Ausüben eine Axt in nichts anderem als einem Kilt. 60 00:02:29,981 --> 00:02:31,119 Urteilen Sie nicht. 61 00:02:31,120 --> 00:02:33,049 Er schreibt auch wirklich schöne Poesie. 62 00:02:33,050 --> 00:02:34,100 Na ja, dann. 63 00:02:34,990 --> 00:02:36,860 Ich frage mich, wie du aussehen würdest im Kilt. 64 00:02:36,960 --> 00:02:39,070 Nun ja, das werden Sie einfach tun mich immer wieder wundern. 65 00:02:40,060 --> 00:02:41,160 [Katze miaut] 66 00:02:41,260 --> 00:02:43,070 Marc, was Die Hölle geht dir auf den Kopf? 67 00:02:43,100 --> 00:02:44,770 Heute Morgen ist eine kleine Kiste angekommen. 68 00:02:44,860 --> 00:02:47,060 Es ist ein Geschenk von Ricky. Möchten Sie es erklären? 69 00:02:47,170 --> 00:02:49,100 Ja. Ricky ist auf einer Mission einen Hut finden 70 00:02:49,101 --> 00:02:51,199 das wird Marc tolerieren für mehr als vier Sekunden. 71 00:02:51,200 --> 00:02:53,169 Ich bin schockiert, dass er es nicht zerrissen hat in Stücke gerissen, ehrlich. 72 00:02:53,170 --> 00:02:54,840 Ich glaube, es gefällt ihm. Hey Kumpel? 73 00:02:56,040 --> 00:02:58,090 Ich denke, wenn sich Menschen ändern können, Das können Katzen auch. 74 00:02:59,080 --> 00:03:00,780 Nun zurück zu dir, im Kilt. 75 00:03:00,880 --> 00:03:01,980 Rechts. 76 00:03:02,080 --> 00:03:03,130 Mm. 77 00:03:03,950 --> 00:03:05,250 [Benachrichtigungsalarm] 78 00:03:06,150 --> 00:03:07,250 Ach! Verdammt! 79 00:03:07,950 --> 00:03:09,220 Halte diesen Gedanken fest. 80 00:03:10,020 --> 00:03:11,150 Es ist Arbeit. Ich muss gehen. 81 00:03:12,260 --> 00:03:13,310 Ich auch. 82 00:03:13,311 --> 00:03:15,429 Ich vermute Sir Torvald wird kämpfen 83 00:03:15,430 --> 00:03:17,000 sein hemdloses Duell ohne mich. 84 00:03:18,200 --> 00:03:19,270 [atmet aus] 85 00:03:20,100 --> 00:03:21,370 [Jess] Tschüss, Marc. 86 00:03:21,371 --> 00:03:24,999 [Podcast] Das hätte ich nie gedacht mein übliches nächtliches Joggen 87 00:03:25,000 --> 00:03:26,239 würde sich in einen Albtraum verwandeln. 88 00:03:26,240 --> 00:03:28,369 Der Korkenziehermörder hatte forderte bereits vier Opfer 89 00:03:28,370 --> 00:03:31,020 in Primrose in dieser Woche, und ich war kurz davor, sein Fünfter zu sein. 90 00:03:31,980 --> 00:03:33,110 Gruselig. 91 00:03:33,111 --> 00:03:36,219 Ich dachte, es gefällt dir nicht Hören Sie sich wahre Kriminalität an? 92 00:03:36,220 --> 00:03:37,279 Ich nicht. Das ist von vor Jahren, 93 00:03:37,280 --> 00:03:39,019 aber seit wir wurde nach Primrose berufen, 94 00:03:39,020 --> 00:03:40,349 Dachte ich mir es könnte etwas Licht ins Dunkel bringen 95 00:03:40,350 --> 00:03:41,920 darüber, was die Stadt ausmachte so berühmt. 96 00:03:41,990 --> 00:03:43,160 Willkommen bei Primrose, 97 00:03:43,260 --> 00:03:46,030 der malerischste Ort, den es gibt von einem Korkenzieher erstochen. 98 00:03:46,031 --> 00:03:47,389 Diese Woche das 10-jährige Jubiläum 99 00:03:47,390 --> 00:03:48,760 der Corkscrew-Morde. 100 00:03:48,761 --> 00:03:51,229 Es findet also ein Festival statt in der Stadt, um daran zu erinnern. 101 00:03:51,230 --> 00:03:53,199 Oh, gibt es eine Parade? Wie wäre es mit einem Schwimmer? 102 00:03:53,200 --> 00:03:54,469 Ich weiß nichts über eine Parade, 103 00:03:54,470 --> 00:03:57,240 aber es ist so etwas wie die Stadt Art, die Geschichte zurückzuerobern. 104 00:03:57,241 --> 00:03:59,269 Ich denke, das ist der Grund, warum der Einsame Überlebender des Mordes 105 00:03:59,270 --> 00:04:01,139 habe den Podcast gestartet an erster Stelle. 106 00:04:01,140 --> 00:04:02,950 Wenn ich angegriffen werde ein verrückter Mörder, 107 00:04:02,951 --> 00:04:04,139 Ich würde mehr tun als einen Podcast starten. 108 00:04:04,140 --> 00:04:05,810 Ich spreche über Buchreihen, 109 00:04:05,910 --> 00:04:08,440 Big-Budget-Film mit Sammelartikel. 110 00:04:08,441 --> 00:04:10,149 Warum nicht ein Themenpark? während du schon dabei bist? 111 00:04:10,150 --> 00:04:11,420 Ooh, jetzt redest du. 112 00:04:12,790 --> 00:04:18,230 Apropos Reden, ähm, über das Abendessen neulich Abend. 113 00:04:18,320 --> 00:04:20,820 Hey, mach dir darüber keine Sorgen. 114 00:04:20,821 --> 00:04:23,499 Ich weiß, es ist nur ein bisschen Es ist unangenehm, darüber zu sprechen 115 00:04:23,500 --> 00:04:26,040 dass meine tote Mutter ist wieder am Leben. 116 00:04:26,041 --> 00:04:27,169 Ich verstehe es. 117 00:04:27,170 --> 00:04:29,280 Und ehrlich gesagt, ich bin einfach nur glücklich sie lebt. 118 00:04:31,240 --> 00:04:34,180 Oh, hey. Ich, äh, habe nachgeschaut in diesen Gedeon Varga-Typen. 119 00:04:34,181 --> 00:04:36,039 Du hast es getan? 120 00:04:36,040 --> 00:04:37,479 Ja. Du hast keine Witze über ihn gemacht. 121 00:04:37,480 --> 00:04:40,179 Verbrechen aus aller Welt wurden ihm zugeschrieben. 122 00:04:40,180 --> 00:04:43,080 Mord, Erpressung, Entführung, was auch immer. 123 00:04:43,081 --> 00:04:45,319 Es ist, als wäre er ein Geist. Niemand weiß, wie er aussieht. 124 00:04:45,320 --> 00:04:46,990 Nun, zum Glück ist er tot, 125 00:04:47,090 --> 00:04:49,960 Wir brauchen uns also keine Sorgen zu machen mehr über ihn. 126 00:04:49,961 --> 00:04:53,089 Du hast es niemandem erzählt über ihn, oder? 127 00:04:53,090 --> 00:04:54,190 Natürlich nicht. 128 00:04:54,290 --> 00:04:56,820 Ich würde es keiner Menschenseele erzählen Alles davon, das verspreche ich. 129 00:04:56,830 --> 00:04:57,880 Danke. 130 00:04:57,960 --> 00:05:00,700 Schau, sie ist deine Mutter, Max. Es ist Ihre Geschichte, die Sie erzählen möchten. 131 00:05:05,270 --> 00:05:08,440 Wow. Sie haben wirklich geworfen ein Fest. 132 00:05:08,441 --> 00:05:09,579 Weißt du, College-Kids. 133 00:05:09,580 --> 00:05:11,330 Irgendeine Entschuldigung für eine Fassparty, oder? 134 00:05:11,580 --> 00:05:12,630 Ja. 135 00:05:15,150 --> 00:05:16,950 Vielen Dank für das Herunterkommen. 136 00:05:17,050 --> 00:05:19,450 Stellvertretender Wade McMiller. Äh, nenn mich Wade. 137 00:05:19,550 --> 00:05:20,650 Detective Ellis. 138 00:05:20,651 --> 00:05:22,059 Das ist ein spezieller Berater Max Mitchell. 139 00:05:22,060 --> 00:05:23,330 - Gehen Sie voran. - Folgen Sie mir. 140 00:05:23,331 --> 00:05:26,129 Die Leiche wurde früher gefunden heute Morgen. 141 00:05:26,130 --> 00:05:28,270 Der Name des Opfers ist Casey Beaker. 142 00:05:28,360 --> 00:05:30,410 Er ist hier Student am Primrose College. 143 00:05:31,060 --> 00:05:33,230 Und niemand hat etwas berührt vor Ort. 144 00:05:33,370 --> 00:05:34,690 Ich wollte, dass du es zuerst siehst. 145 00:05:35,440 --> 00:05:36,490 Okay. 146 00:05:38,500 --> 00:05:40,270 - Stechen? - Ja. 147 00:05:40,271 --> 00:05:41,569 Ich habe es nicht gefunden die Mordwaffe. 148 00:05:41,570 --> 00:05:44,370 Wenn ich raten müsste, Ich würde sagen, es war ein Korkenzieher. 149 00:05:44,480 --> 00:05:46,020 Ich spüre hier ein Thema. 150 00:05:46,110 --> 00:05:47,310 Schauen Sie, was in seinem Mund ist. 151 00:05:47,311 --> 00:05:49,019 Es ist ein Korken. 152 00:05:49,020 --> 00:05:51,019 Es ist der Corkscrew Killer Visitenkarte. 153 00:05:51,020 --> 00:05:52,489 Wir haben davon gehört im Podcast. 154 00:05:52,490 --> 00:05:54,260 Der Mörder ist also zurück? 155 00:05:54,350 --> 00:05:56,190 Nein, nein. Er ist vor 10 Jahren gestorben. 156 00:05:57,420 --> 00:05:59,460 Oh ja. Wer hat das dann geschrieben? 157 00:06:03,000 --> 00:06:07,000 ? 158 00:06:07,970 --> 00:06:09,070 {\an8}Hier. 159 00:06:09,071 --> 00:06:11,169 {\an8} Ich möchte, dass die Leiche mitgenommen wird Innenstadt bis hin zur Forensik. 160 00:06:11,170 --> 00:06:12,440 {\an8} - Okay. - Danke schön. 161 00:06:12,870 --> 00:06:15,410 {\an8}Wade, ich habe es dir gesagt sie nicht anzurufen. 162 00:06:15,411 --> 00:06:18,409 {\an8}Bei allem Respekt, Bürgermeister, das tun wir nicht über die gleichen Ressourcen verfügen 163 00:06:18,410 --> 00:06:20,509 {\an8}Das gibt es in der Innenstadt, und ich brauche die zusätzlichen Hände. 164 00:06:20,510 --> 00:06:22,130 {\an8}Zumal das so ist 165 00:06:22,620 --> 00:06:25,030 {\an8}der zweite Korkenziehermord diese Woche. 166 00:06:25,031 --> 00:06:26,389 {\an8} Das ist Ihr Zweiter Mord diese Woche? 167 00:06:26,390 --> 00:06:27,649 {\an8}Eine Möglichkeit, die Führung zu begraben, Wade. 168 00:06:27,650 --> 00:06:30,960 {\an8} Es geschah vor vier Tagen, und ich war selbst damit beschäftigt 169 00:06:30,961 --> 00:06:33,229 {\an8} weil der Bürgermeister wollte es ruhig halten. 170 00:06:33,230 --> 00:06:34,389 {\an8}Möchte es ruhig halten. 171 00:06:34,390 --> 00:06:36,500 {\an8}Clarissa Vaughn, Primel-Bürgermeister. 172 00:06:36,501 --> 00:06:39,069 {\an8} Nichts für ungut, aber wenn die Leute es sehen Überall stöbern Polizisten herum. 173 00:06:39,070 --> 00:06:41,469 {\an8} Sie könnten Angst bekommen und geben ihr Geld woanders aus. 174 00:06:41,470 --> 00:06:44,170 {\an8}Mach alles dicht! 175 00:06:44,270 --> 00:06:47,070 {\an8}Äh, Sharon Bailey, lokaler Kopfschmerz. 176 00:06:47,170 --> 00:06:49,580 {\an8}Sie leitet das Motel am Rande der Stadt. 177 00:06:49,581 --> 00:06:51,639 {\an8}Clarissa, ich habe es erzählt Du seit Jahren 178 00:06:51,640 --> 00:06:53,310 {\an8}Das ist alles zu weit gegangen. 179 00:06:53,410 --> 00:06:56,550 {\an8}Sharon, Primrose ist wie Salem oder Amityville. 180 00:06:56,551 --> 00:06:59,249 {\an8}Wir haben etwas Dunkles verwandelt ins Positive. 181 00:06:59,250 --> 00:07:00,249 {\an8}- Positiv? - Mmhmm. 182 00:07:00,250 --> 00:07:02,600 {\an8}Wir haben einen Nachahmermörder auf freiem Fuß. 183 00:07:02,660 --> 00:07:05,500 {\an8}Ich sage es nur ungern, Bürgermeister, Aber Sharon hat recht. 184 00:07:05,501 --> 00:07:07,289 {\an8}Als das zum ersten Mal passierte, 185 00:07:07,290 --> 00:07:09,099 {\an8} Primel PD versuchte es ruhig zu halten. 186 00:07:09,100 --> 00:07:10,259 {\an8}Und schauen Sie, wie das ausgegangen ist. 187 00:07:10,260 --> 00:07:11,559 {\an8}Nichts wird heruntergefahren. 188 00:07:11,560 --> 00:07:14,429 {\an8}Diese Feierlichkeiten sind eine Sekunde Leben für die lokale Wirtschaft, 189 00:07:14,430 --> 00:07:16,699 {\an8}und wir gehen nicht das zu gefährden. 190 00:07:16,700 --> 00:07:18,499 {\an8} Ist das nicht so? sagte der Bürgermeister in Jaws? 191 00:07:18,500 --> 00:07:19,669 {\an8}Sehen Sie, ich stimme Wade zu. 192 00:07:19,670 --> 00:07:22,109 {\an8} Die öffentliche Sicherheit hat hier oberste Priorität haben. 193 00:07:22,110 --> 00:07:23,190 {\an8}Natürlich ist es das. 194 00:07:23,191 --> 00:07:25,579 {\an8}Die Sicherheit unserer Bürger ist meine erste Priorität. 195 00:07:25,580 --> 00:07:28,170 {\an8} Aber wenn es niemand macht ein Leben, es gibt keine Stadt. 196 00:07:28,171 --> 00:07:30,579 {\an8}Alles, worum ich dich bitte, ist, dass du es behältst ein unauffälliges Profil. 197 00:07:30,580 --> 00:07:32,380 {\an8}Sharon, lass uns Schluss machen. 198 00:07:33,790 --> 00:07:36,620 Zwei Morde in einer Woche und ein Nachahmermörder auf freiem Fuß. 199 00:07:37,790 --> 00:07:40,200 Wade, ich denke, es ist Zeit Sagen Sie uns, was Sie wissen. 200 00:07:40,990 --> 00:07:43,390 Dies ist das erste Opfer, Amy Myers. 201 00:07:43,391 --> 00:07:44,759 Vor vier Tagen, sie wurde gefunden 202 00:07:44,760 --> 00:07:47,469 außerhalb des Fußballs Feldparkplatz nach einem Spiel. 203 00:07:47,470 --> 00:07:49,539 Mit einem Korkenzieher erstochen, Kork im Mund. 204 00:07:49,540 --> 00:07:50,680 Genau wie Casey Beaker. 205 00:07:50,700 --> 00:07:53,410 Genau wie das Original Corkscrew Killer-Morde. 206 00:07:53,411 --> 00:07:55,439 Ich meine, ich habe alles Alte Fallakten hier. 207 00:07:55,440 --> 00:07:56,880 Ich war damals gerade mal 20, 208 00:07:56,881 --> 00:07:59,279 aber ich erinnere mich als wäre es gestern gewesen. 209 00:07:59,280 --> 00:08:00,330 Und da ist er. 210 00:08:01,250 --> 00:08:03,350 Der Korkenziehermörder, Abe-Bunker. 211 00:08:04,250 --> 00:08:06,050 Rechts. Der Campus-Barkeeper. 212 00:08:06,150 --> 00:08:08,200 Die Morde waren über Rache für ihn. 213 00:08:08,201 --> 00:08:10,389 Ja. Abe Bunker war ein Charakter, wissen Sie, 214 00:08:10,390 --> 00:08:11,359 leicht zu verspotten, Ich schätze. 215 00:08:11,360 --> 00:08:13,329 Nach einer Weile, Konnte es nicht mehr ertragen, 216 00:08:13,330 --> 00:08:15,000 und er hat einfach... geschnappt. 217 00:08:15,001 --> 00:08:18,729 Begann, diese zu töten die am grausamsten zu ihm sind. 218 00:08:18,730 --> 00:08:20,630 Sehen Sie, das ist der Grund, warum Sie immer Ich muss Trinkgeld geben. 219 00:08:20,730 --> 00:08:23,670 Es gab vier Opfer, und es war fast ein Fünftel. 220 00:08:24,540 --> 00:08:26,440 Finneas Taylor, aber er hat überlebt. 221 00:08:26,441 --> 00:08:28,509 Rechts. Er ist derjenige, der angefangen hat der Podcast. 222 00:08:28,510 --> 00:08:31,650 Nun ja, die süßen, nerdigen unter uns Die Filme sterben immer zuerst. 223 00:08:32,280 --> 00:08:33,330 Oh, er hatte Glück. 224 00:08:33,331 --> 00:08:34,379 Wenn ich mich richtig erinnere, 225 00:08:34,380 --> 00:08:35,519 er wurde lediglich erstochen die Schulter, oder? 226 00:08:35,520 --> 00:08:37,140 Finneas wurde von Bunker entführt 227 00:08:37,141 --> 00:08:38,749 vorbei joggen die alte Bailey-Fabrik. 228 00:08:38,750 --> 00:08:40,120 Hat es geschafft, ihn abzuwehren. 229 00:08:40,121 --> 00:08:41,219 Dabei ist etwas Öl ausgelaufen der Kampf 230 00:08:41,220 --> 00:08:43,270 und das ganze Gebäude ging in Flammen auf. 231 00:08:43,271 --> 00:08:44,289 Und der Mörder wurde verbrannt knusprig. 232 00:08:44,290 --> 00:08:45,340 Ja. 233 00:08:46,160 --> 00:08:48,200 Nichts blieb übrig als seine goldenen Zähne, 234 00:08:48,290 --> 00:08:50,230 Korkenzieher, seine Maske 235 00:08:50,231 --> 00:08:51,229 und Beweise der anderen Morde 236 00:08:51,230 --> 00:08:53,100 wurden gefunden später seine Wohnung. 237 00:08:53,200 --> 00:08:55,100 Der Korkenzieher-Killer kehrt zurück. 238 00:08:55,101 --> 00:08:56,239 Wenn dies ein Nachahmer-Killer ist, 239 00:08:56,240 --> 00:08:57,669 Wir wollen keine Leichen mehr auftauchen. 240 00:08:57,670 --> 00:09:00,369 Wir müssen mit wem auch immer reden kannte die beiden jüngsten Opfer. 241 00:09:00,370 --> 00:09:01,540 Machen wir uns an die Arbeit. 242 00:09:04,410 --> 00:09:07,420 Ähm, unsere jährliche Korkenzieherparty sollte heute Abend sein, 243 00:09:07,750 --> 00:09:09,620 aber ohne Casey, Ich habe alles abgeschaltet. 244 00:09:09,621 --> 00:09:12,689 Kannst du mir was erklären? Erinnerst du dich an letzte Nacht? 245 00:09:12,690 --> 00:09:14,230 Jedes kleine Detail könnte helfen. 246 00:09:14,320 --> 00:09:16,520 Ähm, Casey und ich haben gefeiert, 247 00:09:16,620 --> 00:09:20,460 Und dann musste Casey gehen nimm ein Leck, und das wars. 248 00:09:20,461 --> 00:09:21,529 Als er nicht zurückkam, 249 00:09:21,530 --> 00:09:23,329 Ich habe einfach angenommen, dass er gegangen ist zu einer anderen Partei. 250 00:09:23,330 --> 00:09:24,259 Er hat viele Freunde. 251 00:09:24,260 --> 00:09:26,250 Du hast nicht nachgedacht nach ihm suchen? 252 00:09:26,400 --> 00:09:27,450 Äh, das hätte ich tun sollen. 253 00:09:28,200 --> 00:09:29,700 Vielleicht wäre er dann noch am Leben. 254 00:09:29,701 --> 00:09:31,639 Vielleicht, wenn ich gehen würde, Ich wäre auch tot. 255 00:09:31,640 --> 00:09:34,480 Amy ist meine Mitbewohnerin- war mein Mitbewohner. 256 00:09:34,481 --> 00:09:35,839 Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist. 257 00:09:35,840 --> 00:09:38,579 Fällt irgendetwas auf? Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? 258 00:09:38,580 --> 00:09:40,249 Sie verkaufte Merchandise beim Spiel. 259 00:09:40,250 --> 00:09:42,690 Ich habe ihr geholfen. Es war eine ganz normale Nacht. 260 00:09:42,691 --> 00:09:44,119 Wir haben verloren. 261 00:09:44,120 --> 00:09:45,519 Ich wollte nach Hause gehen und duschen, 262 00:09:45,520 --> 00:09:47,330 und Amy sagte, dass sie es war direkt hinter mir. 263 00:09:47,331 --> 00:09:48,719 Was für ein Merch hat sie verkauft? 264 00:09:48,720 --> 00:09:51,730 Wir haben Corkscrew Killer-T-Shirts in drei verschiedenen Größen und... 265 00:09:53,360 --> 00:09:55,000 Korkenzieher-Killerhüte. 266 00:09:56,230 --> 00:09:58,030 Bierwärmer und... 267 00:09:59,630 --> 00:10:00,680 Korkenzieher. 268 00:10:01,630 --> 00:10:03,400 Es scheint jetzt einfach alles so falsch zu sein. 269 00:10:03,500 --> 00:10:04,550 Wie viel dafür? 270 00:10:04,551 --> 00:10:06,509 Man weiß nie, wann Wein ist Die Uhr wird schlagen. 271 00:10:06,510 --> 00:10:07,560 Du kannst es haben. 272 00:10:08,240 --> 00:10:09,290 Danke. 273 00:10:09,291 --> 00:10:11,609 Unbedingt ausprobieren Burger Bonanza. 274 00:10:11,610 --> 00:10:13,349 Sie haben einen Mörder Menü zum Thema Mord 275 00:10:13,350 --> 00:10:14,420 das ganze Wochenende lang. 276 00:10:14,510 --> 00:10:15,950 Bodenlose Korkenzieher-Pommes. 277 00:10:15,951 --> 00:10:17,919 Und vergessen Sie nicht, sich anzumelden 278 00:10:17,920 --> 00:10:20,930 wenn du auf dem Laufenden bleiben willst Dinge, die rund um den Campus passieren. 279 00:10:24,520 --> 00:10:26,190 Der Corkscrew Killer ist also zurück. 280 00:10:26,191 --> 00:10:27,059 Was müssen Sie wissen? 281 00:10:27,060 --> 00:10:28,630 Soviel zum Thema Stillschweigen. 282 00:10:28,631 --> 00:10:31,159 Es ist unmöglich, es zu behalten C.K. Die Nachrichten hier sind ruhig. 283 00:10:31,160 --> 00:10:31,799 C.K.? 284 00:10:31,800 --> 00:10:32,569 Der Korkenzieher-Killer. 285 00:10:32,570 --> 00:10:34,540 Oh, richtig. Ähm, jedenfalls, ähm- 286 00:10:34,541 --> 00:10:35,899 Ich weiß, dass Sie Fragen haben für mich. 287 00:10:35,900 --> 00:10:37,099 Ich habe Amy Myers IRL nie getroffen, 288 00:10:37,100 --> 00:10:38,739 aber sie schien wirklich süß zu sein und fotogen. 289 00:10:38,740 --> 00:10:40,120 Und ich besitze drei ihrer Hemden. 290 00:10:40,270 --> 00:10:41,320 Was ist mit- 291 00:10:41,321 --> 00:10:42,539 Casey Beaker? Ich kannte Casey aber nicht super gut. 292 00:10:42,540 --> 00:10:44,439 Er war mit einem zweitrangigen Freund zusammen für ein paar Monate, 293 00:10:44,440 --> 00:10:46,779 aber er ist sozusagen der Partykönig der Korkenzieherwoche. 294 00:10:46,780 --> 00:10:48,849 Sein Freund Nixon sagte mir: - Über letzte Nacht. 295 00:10:48,850 --> 00:10:51,200 Wie verrückt ist das? Ich habe Casey und Nix interviewt. 296 00:10:51,201 --> 00:10:52,789 Nix hat vernichtet für immer auf mir. 297 00:10:52,790 --> 00:10:54,689 Das war Minuten zuvor Casey wurde getötet. 298 00:10:54,690 --> 00:10:56,560 Ähm, wo wir gerade davon sprechen, äh, kann ich- 299 00:10:56,561 --> 00:10:57,659 Das Filmmaterial? 300 00:10:57,660 --> 00:10:59,489 Ich habe alles für dich vorbereitet. Ich werde es aus der Luft abwerfen. 301 00:10:59,490 --> 00:11:00,660 Ich muss allerdings rennen. 302 00:11:00,661 --> 00:11:02,429 Es wird Ketchup getrunken Wettbewerb im Quad, 303 00:11:02,430 --> 00:11:04,120 und Kotzvideos große Zahlen bekommen. 304 00:11:04,660 --> 00:11:06,300 Habe es. Danke. 305 00:11:06,301 --> 00:11:09,739 Er ist zu weit im Hintergrund um etwas zu sehen 306 00:11:09,740 --> 00:11:12,280 Anders als die Tatsache dass der Mörder vielleicht ist 307 00:11:12,370 --> 00:11:13,420 in einer Maske. 308 00:11:13,470 --> 00:11:15,880 Das grenzt es also ein auf 100 mögliche Mörder. 309 00:11:15,940 --> 00:11:17,690 Es könnte also jeder sein an diesem Punkt. 310 00:11:17,691 --> 00:11:20,349 Okay, wir müssen gehen über die Regeln des Überlebens 311 00:11:20,350 --> 00:11:21,520 ein Serienmörder. 312 00:11:21,521 --> 00:11:23,379 Denn in den Filmen ist das Die Hübscheste stirbt immer zuerst. 313 00:11:23,380 --> 00:11:24,850 Und das werde nicht ich sein. 314 00:11:24,950 --> 00:11:26,690 Es ist kein Film, Max. 315 00:11:26,790 --> 00:11:30,330 Oh, Ellis, du unschuldiges Lamm. Auch ein Polizist stirbt immer. 316 00:11:30,331 --> 00:11:32,929 Regel Nummer eins. Wir müssen zusammenhalten. 317 00:11:32,930 --> 00:11:34,370 Gehen Sie niemals alleine irgendwohin. 318 00:11:35,560 --> 00:11:38,030 Apropos, das sollten wir tun Standortfreigabe jetzt. 319 00:11:38,600 --> 00:11:39,980 Woher kennen Sie meinen Passcode? 320 00:11:40,470 --> 00:11:41,520 Oh. Du bist süß. 321 00:11:41,830 --> 00:11:43,130 Jawohl. 322 00:11:44,270 --> 00:11:46,440 Regel Nummer zwei. Überprüfen Sie immer den Rücksitz. 323 00:11:46,470 --> 00:11:47,600 Okay. Uns geht es gut. 324 00:11:47,601 --> 00:11:50,679 Und zu guter Letzt: Gehen Sie niemals in irgendwelche Keller, 325 00:11:50,680 --> 00:11:51,750 Keller oder Dachböden. 326 00:11:51,751 --> 00:11:54,249 Überall, wo es dunkel und eng ist ist strengstens tabu. 327 00:11:54,250 --> 00:11:55,350 Habe es. 328 00:11:55,351 --> 00:11:57,449 Oh, und antworte niemals Telefon von einer unbekannten Nummer. 329 00:11:57,450 --> 00:11:58,820 [Telefon klingelt] 330 00:11:59,420 --> 00:12:00,470 Nicht! 331 00:12:00,471 --> 00:12:02,459 Das ist Detective Ellis. 332 00:12:02,460 --> 00:12:04,459 Es ist Deputy Wade. Ich habe ein paar Informationen für Sie. 333 00:12:04,460 --> 00:12:05,510 Hey Wade, ich- 334 00:12:05,560 --> 00:12:07,330 Woher wissen wir, dass es Deputy Wade ist? 335 00:12:07,430 --> 00:12:10,140 Weil es Deputy Wade ist. Was ist los mit dir? 336 00:12:10,600 --> 00:12:12,650 Entschuldigung, Wade. Ich bin gerade durch einen Tunnel gegangen. 337 00:12:12,770 --> 00:12:13,870 Was ist los? 338 00:12:13,871 --> 00:12:16,639 Erinnern Sie sich an die Überlebenden? Opfer, über das wir gesprochen haben, 339 00:12:16,640 --> 00:12:17,999 Finneas Taylor, der Podcaster. 340 00:12:18,000 --> 00:12:19,400 Es hat eine Entwicklung stattgefunden. 341 00:12:19,510 --> 00:12:21,450 Du musst bekommen schnell zu seinem Haus. 342 00:12:21,540 --> 00:12:22,780 Okay, wir sind unterwegs. 343 00:12:28,810 --> 00:12:29,860 [klopft an die Tür] 344 00:12:33,790 --> 00:12:35,490 - Oh, hallo. - Hallo. 345 00:12:35,491 --> 00:12:36,859 - Hallo. - Was machst du hier? 346 00:12:36,860 --> 00:12:38,790 Du wusstest nicht, dass sie es war wirst du hier sein? 347 00:12:38,791 --> 00:12:39,689 Wussten Sie, dass wir Würden Sie hier sein? 348 00:12:39,690 --> 00:12:40,740 Wohnst du hier? 349 00:12:40,760 --> 00:12:42,660 Ich habe so viele Fragen. 350 00:12:42,661 --> 00:12:44,699 Nein, ich wusste es einfach kam ein Detektiv. 351 00:12:44,700 --> 00:12:45,729 Aber du lebst hier? 352 00:12:45,730 --> 00:12:46,780 Nein, ich wohne nicht hier. 353 00:12:46,781 --> 00:12:47,599 Aber warum-? 354 00:12:47,600 --> 00:12:49,100 Jess, was machst du hier? 355 00:12:49,101 --> 00:12:51,069 Ich habe einen Tipp dazu bekommen die Morde heute Morgen, 356 00:12:51,070 --> 00:12:52,509 und ich wollte kommen Interview mit Finneas. 357 00:12:52,510 --> 00:12:53,969 Ich habe eine Geschichte über ihn gemacht vor ein paar Jahren. 358 00:12:53,970 --> 00:12:55,410 Na ja, ist das nicht gemütlich? 359 00:12:55,411 --> 00:12:56,779 Deputy Wade hat uns gerade angerufen hier unten. 360 00:12:56,780 --> 00:12:57,639 Was ist los? 361 00:12:57,640 --> 00:12:59,330 Die Geschichte ist gerade größer geworden. Treten Sie ein. 362 00:13:05,580 --> 00:13:06,680 Ist die Tür verschlossen? 363 00:13:06,681 --> 00:13:07,649 Es ist verschlossen. 364 00:13:07,650 --> 00:13:09,720 Ich bin Detective Ellis, das ist Max. 365 00:13:09,721 --> 00:13:11,959 Deputy Wade hat uns etwas erzählt ist heute hier passiert. 366 00:13:11,960 --> 00:13:13,830 Es ist okay, Finneas, Du kannst ihm vertrauen. 367 00:13:13,831 --> 00:13:14,959 Das. 368 00:13:14,960 --> 00:13:16,950 Ich habe es gefunden meine Eingangsstufe heute Morgen. 369 00:13:17,130 --> 00:13:18,700 [dramatisch] Was ist in der Box? 370 00:13:20,700 --> 00:13:23,240 Entschuldigung. Ähm, was ist aber in der Box? 371 00:13:24,100 --> 00:13:25,640 Werfen wir einen Blick darauf, sollen wir? 372 00:13:30,680 --> 00:13:31,730 Es gibt eine Notiz. 373 00:13:32,340 --> 00:13:33,440 Hm. 374 00:13:33,550 --> 00:13:36,520 „Zeit, die Geschichte zu Ende zu bringen. Alles Liebe, ein langjähriger Fan. 375 00:13:41,420 --> 00:13:43,220 [dramatische Musik] 376 00:13:50,471 --> 00:13:55,839 Hast du jemanden hängen sehen? Bist du in letzter Zeit in deinem Haus herumgekommen? 377 00:13:55,840 --> 00:13:57,590 Nein. Ähm, nichts raus des Gewöhnlichen. 378 00:13:57,591 --> 00:13:59,669 Ich bekomme immer Scherzanrufe zu dieser Jahreszeit 379 00:13:59,670 --> 00:14:00,739 wegen des Jubiläums. 380 00:14:00,740 --> 00:14:01,569 Aber-aber das ist kein Streich. 381 00:14:01,570 --> 00:14:02,439 Was macht dich so sicher? 382 00:14:02,440 --> 00:14:03,509 Denn das ist der gleiche Korkenzieher 383 00:14:03,510 --> 00:14:05,260 das hat mich fast umgebracht Vor 10 Jahren. 384 00:14:05,580 --> 00:14:06,980 Das ist unmöglich. 385 00:14:06,981 --> 00:14:09,779 Ich meine, der Original-Korkenzieher würde in einer Beweisbox liegen 386 00:14:09,780 --> 00:14:10,879 in mancher Langzeitlagerung. 387 00:14:10,880 --> 00:14:11,950 Nein, nein, schau. 388 00:14:11,951 --> 00:14:13,889 Sie haben das Gleiche Kratzer am Griff. 389 00:14:13,890 --> 00:14:14,889 Okay, ich sag dir was. 390 00:14:14,890 --> 00:14:16,389 Wir lassen es verschicken Innenstadt bis zur Forensik, 391 00:14:16,390 --> 00:14:18,860 und hoffentlich können sie es Sag uns, woher es kommt. 392 00:14:18,861 --> 00:14:20,729 Es kam von demjenigen, der es tat die Morde. 393 00:14:20,730 --> 00:14:21,589 Sie sagen mir, dass ich der Nächste bin. 394 00:14:21,590 --> 00:14:22,640 Warum? 395 00:14:23,600 --> 00:14:25,230 Weil ich der Richtige bin der entkommen ist. 396 00:14:25,231 --> 00:14:28,699 Bist du noch aktiv? Podcasting über diesen Mörder? 397 00:14:28,700 --> 00:14:30,470 Nein, nein. Nach „Hinter der Maske“ 398 00:14:30,471 --> 00:14:31,969 Ich bin zu anderen übergegangen Geschichten über Serienmörder. 399 00:14:31,970 --> 00:14:34,080 Er ist einer der Besten True-Crime-Podcaster. 400 00:14:34,081 --> 00:14:36,509 Okay, schau mal, wer auch immer das war Das weiß, wo du jetzt wohnst, 401 00:14:36,510 --> 00:14:38,500 es ist also nicht sicher dass du hier bist. Okay? 402 00:14:38,501 --> 00:14:39,609 Erst wenn wir mehr wissen. 403 00:14:39,610 --> 00:14:41,710 Nein, nein. Es tut mir leid, ich kann nicht. 404 00:14:42,920 --> 00:14:44,460 Vergessen Sie die Tatsache? 405 00:14:44,461 --> 00:14:45,949 dass es einen Serienmörder gibt auf freiem Fuß? 406 00:14:45,950 --> 00:14:48,240 Das vergisst man nie Jemand hat dir das angetan. 407 00:14:48,550 --> 00:14:49,950 Was ist also das Problem? 408 00:14:51,560 --> 00:14:52,860 Ich habe Agoraphobie. 409 00:14:53,960 --> 00:14:55,770 Ich bin nicht rausgegangen in Jahren. 410 00:15:03,370 --> 00:15:05,440 Ich hatte keine Ahnung er hatte Agoraphobie. 411 00:15:05,441 --> 00:15:07,009 Er hat nie geredet darüber schon mal. 412 00:15:07,010 --> 00:15:09,039 Was machen wir also? Wir können ihn nicht einfach hier lassen. 413 00:15:09,040 --> 00:15:10,970 Ich kann ihn entfernen notfalls auch mit Gewalt. 414 00:15:11,010 --> 00:15:12,950 Nein, das ist er schon traumatisiert genug. 415 00:15:12,951 --> 00:15:14,609 Okay, wir versuchen es zu fangen ein Mörder hier, 416 00:15:14,610 --> 00:15:15,849 und ich muss das nehmen zum Beweis. 417 00:15:15,850 --> 00:15:18,550 Okay. Ich bleibe hier und versuche es und überrede ihn, zu gehen. 418 00:15:19,220 --> 00:15:20,460 Aber er ist ein Ziel. 419 00:15:20,461 --> 00:15:22,689 Ich werde Deputy Wade bitten, zu kommen Hier unten und pass auf, okay? 420 00:15:22,690 --> 00:15:23,740 Aber danach, 421 00:15:23,741 --> 00:15:24,819 Ich muss das langfristig angehen Beweissicherung. 422 00:15:24,820 --> 00:15:27,020 Ah, da ist es Ich war auch auf dem Weg. 423 00:15:27,130 --> 00:15:29,300 Das ist perfekt. Ihr zwei erinnert euch an die Regeln. 424 00:15:29,660 --> 00:15:30,710 Haltet zusammen. 425 00:15:30,711 --> 00:15:31,999 Die Regeln? 426 00:15:32,000 --> 00:15:33,690 Sie ist gesehen Zu viele Horrorfilme. 427 00:15:33,700 --> 00:15:35,630 Rechts gesehen Menge Horrorfilme. 428 00:15:36,100 --> 00:15:38,340 Nun, ich bin am Boden Fahrgemeinschaften bilden, wenn Sie es sind. 429 00:15:39,810 --> 00:15:41,980 Zum ersten Mal zusammenarbeiten? 430 00:15:41,981 --> 00:15:43,479 Ich bin Journalist. 431 00:15:43,480 --> 00:15:44,409 Das sind wir nicht ganz zusammenarbeiten. 432 00:15:44,410 --> 00:15:45,879 Okay. Was auch immer du willst es nennen. 433 00:15:45,880 --> 00:15:47,380 Lass dich einfach nicht ermorden. Okay? 434 00:15:48,050 --> 00:15:49,100 Bußgeld. 435 00:15:55,820 --> 00:15:57,790 Ich weiß, dass sich die Geschichte wiederholt, 436 00:15:57,791 --> 00:16:00,189 aber aus irgendeinem Grund, Ich dachte, das wäre meine Geschichte 437 00:16:00,190 --> 00:16:01,890 wäre eine Ausnahme von der Regel. 438 00:16:01,990 --> 00:16:04,040 Ich kann das nicht glauben passiert wieder. 439 00:16:05,900 --> 00:16:08,970 Entschuldigung. Äh, es hilft mir bei der Verarbeitung. 440 00:16:09,070 --> 00:16:10,970 Nein, es ist alles gut. 441 00:16:11,070 --> 00:16:13,810 Aber dieses Recorder-Ding ist tragbar, oder? 442 00:16:13,910 --> 00:16:16,950 Sie können verarbeiten von irgendwo anders. 443 00:16:16,951 --> 00:16:19,209 Ich weiß was zu schätzen Du versuchst es wirklich. 444 00:16:19,210 --> 00:16:22,080 Aber ich habe es nicht geschafft seit Jahren an der Haustür vorbei. 445 00:16:22,950 --> 00:16:24,550 Darüber rede ich nicht. 446 00:16:24,650 --> 00:16:27,750 Wir alle haben Dinge aus dem Vergangenheit, über die wir lieber nicht reden möchten. 447 00:16:29,150 --> 00:16:32,790 Obwohl es so aussieht, als würdest du reden über viele schlimmere Dinge. 448 00:16:33,630 --> 00:16:35,010 Es war eine Art Therapie, 449 00:16:35,011 --> 00:16:38,829 Ich versuche nur zu verstehen, wie ein Mensch könnte solche Dinge tun. 450 00:16:38,830 --> 00:16:39,880 Warum also denkst du? 451 00:16:41,630 --> 00:16:43,860 Alle Serienmörder haben eine Sache gemeinsam. 452 00:16:44,470 --> 00:16:46,840 Sie lieben es, eine gute Geschichte zu erzählen. 453 00:16:47,970 --> 00:16:50,140 Sie sehen sich selbst als Hauptfigur. 454 00:16:50,141 --> 00:16:52,639 Das Töten gibt ihnen ein Gefühl dafür Kontrolle über die Erzählung. 455 00:16:52,640 --> 00:16:54,630 Warum haben sie dich also geschickt? der Korkenzieher? 456 00:16:54,750 --> 00:16:56,420 Meine Vermutung ist ein Machtspiel. 457 00:16:56,950 --> 00:16:58,000 Ich bin entkommen 458 00:16:58,001 --> 00:16:59,889 Also zwingen sie mich jetzt dazu, mich zu trennen ihrer Geschichte. 459 00:16:59,890 --> 00:17:01,090 Was ist mit deiner Geschichte? 460 00:17:02,490 --> 00:17:05,690 Wenn McKiller Crazy Pants ein ist Hauptfigur, dann bist du es auch. 461 00:17:05,790 --> 00:17:06,840 So einfach ist das nicht. 462 00:17:06,860 --> 00:17:08,830 Ich meine, das ist es irgendwie. 463 00:17:08,930 --> 00:17:09,980 Schauen Sie sich um. 464 00:17:10,960 --> 00:17:12,950 Sie erzählen im wahrsten Sinne des Wortes Dein ganzes Leben. 465 00:17:13,500 --> 00:17:14,640 Ich meine, so wie ich es sehe, 466 00:17:14,670 --> 00:17:17,020 Sie können entweder Sitzen Sie herum und lassen Sie sich verwirren, 467 00:17:17,840 --> 00:17:20,540 oder Sie können die Kontrolle übernehmen und schreibe deine eigene Geschichte. 468 00:17:21,770 --> 00:17:24,610 Die Frage ist, was tut Will Finneas als nächstes tun? 469 00:17:30,201 --> 00:17:34,819 Okay, entweder das ist wirklich so lange Yelp-Rezension 470 00:17:34,820 --> 00:17:36,819 oder du hast angefangen Schreibe schon deine Geschichte. 471 00:17:36,820 --> 00:17:38,750 Kümmere dich um deine Angelegenheiten, Sergeant Snoopy. 472 00:17:38,751 --> 00:17:40,929 Weißt du, du nie habe erwähnt 473 00:17:40,930 --> 00:17:42,259 wo dein Tipp kam von heute Morgen. 474 00:17:42,260 --> 00:17:44,430 Na ja, das hast du nicht erwähnt Dein Fall auch. 475 00:17:44,660 --> 00:17:46,200 Ich meine es ernst, Jess. 476 00:17:46,201 --> 00:17:47,999 Das ist nicht der Fall Einige fahren mit, okay? 477 00:17:48,000 --> 00:17:49,029 Wenn Sie auf Informationen sitzen 478 00:17:49,030 --> 00:17:50,699 das könnte Kompromisse eingehen diese Untersuchung, 479 00:17:50,700 --> 00:17:51,750 Ich muss es wissen. 480 00:17:52,400 --> 00:17:54,500 Okay. Worum geht es hier wirklich? 481 00:17:55,840 --> 00:18:00,010 Hören Sie, ich denke einfach, dass wir es getan haben konkurrierende Prioritäten. 482 00:18:03,180 --> 00:18:06,010 Ich werde immer authentisch bei dir sein über die persönlichen Dinge, 483 00:18:06,011 --> 00:18:08,889 aber beruflich, das bleibt getrennt. 484 00:18:08,890 --> 00:18:11,660 Wenn ich zum Beispiel eine Quelle habe, Ich werde sie beschützen. 485 00:18:12,360 --> 00:18:13,730 Das ist nicht verhandelbar. 486 00:18:14,890 --> 00:18:15,940 Okay. 487 00:18:16,760 --> 00:18:18,000 Verstanden. 488 00:18:19,970 --> 00:18:22,620 Es wird Dinge geben, die Ich kann es dir auch nicht sagen. 489 00:18:23,640 --> 00:18:24,690 Okay. 490 00:18:29,910 --> 00:18:32,050 Ich weiß, dass du es warst vorher verbrannt, 491 00:18:32,140 --> 00:18:33,940 und das würde ich niemals tun zu dir 492 00:18:34,650 --> 00:18:36,120 bei der Arbeit oder zu Hause. 493 00:18:36,220 --> 00:18:37,660 Ich hoffe, dass du das weißt. 494 00:18:39,990 --> 00:18:41,530 Das ist alles, was ich hören musste. 495 00:18:44,120 --> 00:18:46,950 Außerdem, wenn ich es wirklich wollte um etwas aus dir herauszuholen, 496 00:18:46,951 --> 00:18:48,029 Ich denke, es wäre ziemlich einfach. 497 00:18:48,030 --> 00:18:49,240 - Ach wirklich? - Wirklich? 498 00:18:50,030 --> 00:18:51,590 Wie würden Sie das genau machen? 499 00:18:51,700 --> 00:18:52,750 Ich werde es dir sagen. 500 00:18:55,200 --> 00:18:56,500 Oh. Oh. 501 00:18:57,840 --> 00:19:00,080 Okay. Okay. 502 00:19:03,240 --> 00:19:04,930 - Blicken Sie nach vorn, Detective. - Ja. 503 00:19:06,950 --> 00:19:09,050 Ja. Habe es. 504 00:19:12,220 --> 00:19:15,260 Es ist nur einen Fuß weiter vorne des anderen. 505 00:19:15,350 --> 00:19:16,990 Ja. Darüber weiß ich nichts. 506 00:19:17,090 --> 00:19:19,530 Das Auto von Deputy Wade liegt direkt vor der Tür. 507 00:19:21,160 --> 00:19:22,760 Nein. Nein. 508 00:19:24,860 --> 00:19:25,910 Okay. 509 00:19:27,030 --> 00:19:28,080 Sprechen Sie es aus. 510 00:19:29,200 --> 00:19:30,250 Was willst du? 511 00:19:33,040 --> 00:19:34,090 Ähm... 512 00:19:35,640 --> 00:19:36,770 Was will ich? 513 00:19:37,640 --> 00:19:40,010 Ich möchte keine Angst mehr haben. 514 00:19:41,810 --> 00:19:43,860 Ich möchte fühlen wieder die Kontrolle über mein Leben. 515 00:19:44,450 --> 00:19:45,990 Ich habe mir nicht ausgesucht, wie ich hierher gekommen bin, 516 00:19:46,080 --> 00:19:48,010 aber ich möchte wählen was als nächstes passiert. 517 00:19:48,450 --> 00:19:50,740 Nun, es sieht so aus, als hättest du es geschafft Dein nächster Podcast. 518 00:19:52,930 --> 00:19:55,600 Und es sieht so aus, als wären Sie es offiziell Teil meiner Geschichte. 519 00:19:58,130 --> 00:20:00,630 Es wird nichts passieren für uns, wenn wir zusammenhalten. 520 00:20:02,030 --> 00:20:03,630 - Das ist eine der Regeln. - Mm. 521 00:20:04,670 --> 00:20:05,940 - Bereit? - Ja. 522 00:20:12,340 --> 00:20:13,390 Oh. 523 00:20:14,950 --> 00:20:16,000 Sie können dies tun. 524 00:20:16,950 --> 00:20:18,000 Bereit? 525 00:20:18,380 --> 00:20:19,430 Ja. Drei, 526 00:20:20,150 --> 00:20:21,200 zwei, 527 00:20:23,320 --> 00:20:24,370 Ach! 528 00:20:24,960 --> 00:20:26,010 Oh. 529 00:20:26,860 --> 00:20:27,930 [atmet aus] 530 00:20:28,030 --> 00:20:29,160 [atmet aus] 531 00:20:29,771 --> 00:20:33,869 [Jess] Also das Original Korkenzieherbeweis 532 00:20:33,870 --> 00:20:36,069 wurde inventarisiert und vor drei Jahren versiegelt. 533 00:20:36,070 --> 00:20:38,299 Die Maske des Mörders, seine Notizbücher, seine Goldzähne. 534 00:20:38,300 --> 00:20:39,339 Es ist alles hier. 535 00:20:39,340 --> 00:20:40,940 Hier sind wir. Kasten 116. 536 00:20:40,941 --> 00:20:43,879 Sie können diese Tabelle verwenden, Lass es einfach, wenn du fertig bist. 537 00:20:43,880 --> 00:20:45,450 - Ich werde es zurückstellen. - Okay. Danke. 538 00:20:56,720 --> 00:20:58,470 Da ist nichts hier drinnen aber rockt. 539 00:20:58,760 --> 00:20:59,810 Was? 540 00:21:03,960 --> 00:21:05,470 [Ellis] Die Beweise sind weg. 541 00:21:09,951 --> 00:21:14,169 [Ellis] Wie funktioniert etwas? Passiert das überhaupt? 542 00:21:14,170 --> 00:21:16,439 Das Siegel auf der Schachtel wurde nicht einmal manipuliert. 543 00:21:16,440 --> 00:21:18,379 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. Niemand hat das berührt 544 00:21:18,380 --> 00:21:20,449 da es hier deponiert wurde vor drei Jahren. 545 00:21:20,450 --> 00:21:23,019 Der dem zugewiesene Sheriff Originalverpackung darauf abgestempelt. 546 00:21:23,020 --> 00:21:23,979 Und wer war das? 547 00:21:23,980 --> 00:21:25,030 Lassen Sie mich sehen. 548 00:21:25,480 --> 00:21:26,680 Hier ist er. 549 00:21:29,220 --> 00:21:30,420 Stuart McMiller. 550 00:21:30,421 --> 00:21:33,529 Irgendeine Beziehung zu Stellvertreter Wade McMiller? 551 00:21:33,530 --> 00:21:35,800 Oh, das könnte man sagen. Er ist Wades Vater. 552 00:21:40,270 --> 00:21:42,270 Okay. Okay. 553 00:21:42,370 --> 00:21:44,340 - Du machst das großartig. - Danke. 554 00:21:44,341 --> 00:21:46,069 Ohne dich könnte ich das nicht schaffen. 555 00:21:46,070 --> 00:21:47,740 Nein. Das sind Sie, Boss. 556 00:21:48,461 --> 00:21:50,979 [Finneas] Wow. Whoa, whoa! 557 00:21:50,980 --> 00:21:52,970 Warum bist du- Warum gehst du diesen Weg? 558 00:21:53,150 --> 00:21:54,410 Oh, es tut mir so leid, Finneas. 559 00:21:55,550 --> 00:21:58,350 Der Highway 47 ist gesperrt. Ich musste diesen Weg nehmen. 560 00:21:58,450 --> 00:21:59,850 - Oh. - Was ist los? 561 00:21:59,851 --> 00:22:03,059 Dies ist die Bailey Factory Road. Wo der Korkenziehermörder starb. 562 00:22:03,060 --> 00:22:04,160 Und wo ich es fast getan hätte. 563 00:22:05,790 --> 00:22:07,730 Okay. Atme einfach. 564 00:22:08,790 --> 00:22:09,960 Sie können dies tun. 565 00:22:10,660 --> 00:22:12,030 [atmet zitternd] 566 00:22:14,870 --> 00:22:17,760 Wir fahren am Alten vorbei Fabrik, in der alles passiert ist. 567 00:22:18,170 --> 00:22:19,910 Ich habe es seit 10 Jahren nicht gesehen. 568 00:22:20,010 --> 00:22:22,900 Das letzte Mal, als ich hier war, war ich hilflos, ich kämpfe um mein Leben. 569 00:22:23,780 --> 00:22:25,110 [Max] Du machst das großartig. 570 00:22:25,111 --> 00:22:26,549 Aber ich war nicht das einzige Opfer. 571 00:22:26,550 --> 00:22:27,600 Wade... 572 00:22:28,450 --> 00:22:29,950 Ich denke immer noch an deinen Vater. 573 00:22:31,050 --> 00:22:32,920 Er sah das Feuer und hat mir geholfen, rauszuziehen. 574 00:22:32,921 --> 00:22:34,489 Er war ein guter Sheriff. 575 00:22:34,490 --> 00:22:36,420 Er hatte es nicht verdient der Hass, den er bekam. 576 00:22:36,460 --> 00:22:38,430 Dein Vater war Sheriff damals? 577 00:22:39,590 --> 00:22:41,930 Ja. Pops war nie dasselbe nach diesem Fall. 578 00:22:42,030 --> 00:22:44,740 Die ganze Stadt gab ihm die Schuld dafür, dass ich den Mörder nicht gefasst habe. 579 00:22:45,530 --> 00:22:46,630 Es hat ihn auseinandergerissen. 580 00:22:46,730 --> 00:22:49,430 Er begann zu trinken danach... zu viel. 581 00:22:50,200 --> 00:22:51,250 Das Haus verloren. 582 00:22:52,100 --> 00:22:53,150 Hat seinen Job verloren. 583 00:22:53,870 --> 00:22:55,370 Aber er konnte es immer noch nicht loslassen. 584 00:23:12,990 --> 00:23:14,040 Also... 585 00:23:14,760 --> 00:23:16,270 es passiert wieder, ist es? 586 00:23:17,230 --> 00:23:19,580 Du kommst hier raus um einen betrunkenen alten Sheriff zu erinnern 587 00:23:20,100 --> 00:23:21,150 Wie sehr hat er versagt? 588 00:23:21,600 --> 00:23:22,650 Nein, Herr. Gar nicht. 589 00:23:23,700 --> 00:23:26,110 Wir kehrten zum Alten zurück Originalbeweis heute. 590 00:23:26,111 --> 00:23:27,509 Nun, das warst du die letzte Person, die das erledigt hat. 591 00:23:27,510 --> 00:23:28,560 Stimmt das? 592 00:23:28,570 --> 00:23:29,700 Mmhmm. 593 00:23:29,810 --> 00:23:32,760 Jetzt haben Sie nicht zugegriffen die Beweise seitdem, oder? 594 00:23:32,940 --> 00:23:33,990 Warum sollte ich? 595 00:23:35,150 --> 00:23:37,020 Ich habe Albträume darüber genug. 596 00:23:38,320 --> 00:23:41,120 Und jetzt hat mein Sohn es geschafft sich noch einmal damit auseinanderzusetzen. 597 00:23:44,020 --> 00:23:45,530 Weißt du, mein Vater war es auch ein Polizist. 598 00:23:46,320 --> 00:23:47,460 Und war er stolz auf dich? 599 00:23:48,490 --> 00:23:50,540 Er hat schon einmal bestanden Ich könnte Detektiv werden. 600 00:23:52,400 --> 00:23:53,450 Es ist schade. 601 00:23:53,451 --> 00:23:55,469 Manchmal denke ich der einzige Grund 602 00:23:55,470 --> 00:23:57,499 Wade schloss sich der Truppe an sollte mich glücklich machen. 603 00:23:57,500 --> 00:23:58,169 Hmpf. 604 00:23:58,170 --> 00:23:59,370 Aber meine glücklichsten Momente 605 00:24:00,440 --> 00:24:02,430 sind diejenigen, mit denen wir Stunden verbringen würden da draußen 606 00:24:03,040 --> 00:24:04,540 Jagen, Zelten, Reden. 607 00:24:04,640 --> 00:24:06,990 Aber das war vorher Irgendetwas davon ist passiert. 608 00:24:07,480 --> 00:24:09,170 Und jetzt die Albträume komm zurück. 609 00:24:09,510 --> 00:24:10,950 Und wenn du ihn nicht erwischst, 610 00:24:11,920 --> 00:24:13,260 er wird weiter töten. 611 00:24:16,420 --> 00:24:19,090 Stellvertreter Wade... Ich werde dich wissen lassen, 612 00:24:19,190 --> 00:24:22,440 Ich musste die Zahlung abbrechen Kundenreservierungen für diese Zimmer. 613 00:24:22,530 --> 00:24:24,000 Ich weiß das zu schätzen, Sharon. 614 00:24:27,170 --> 00:24:30,170 Schauen Sie mal, wer das entschieden hat endlich runterzukommen 615 00:24:30,270 --> 00:24:31,540 und sein Gesicht zeigen. 616 00:24:31,541 --> 00:24:33,239 Ich wollte keine dass dies geschieht. 617 00:24:33,240 --> 00:24:34,810 - Das muss man wissen. - Nicht! 618 00:24:35,210 --> 00:24:36,310 Ich will es nicht hören. 619 00:24:37,710 --> 00:24:41,450 Meine Güte. Kundenservice unter Dieses Motel ist wirklich mangelhaft. 620 00:24:41,451 --> 00:24:44,679 All diese Jahre später, und Sharon ärgert mich immer noch. 621 00:24:44,680 --> 00:24:45,730 Warum? 622 00:24:45,731 --> 00:24:48,619 Die Fabrik gehörte dazu an Sharons Familie, 623 00:24:48,620 --> 00:24:49,389 und sie haben alles verloren in diesem Feuer. 624 00:24:49,390 --> 00:24:51,010 Sie konnten es sich nicht leisten, wieder aufzubauen. 625 00:24:51,890 --> 00:24:54,090 Motelmanager ist ein großer Rückschritt für sie. 626 00:24:54,190 --> 00:24:56,030 Und als mein Podcast durchstartete 627 00:24:56,031 --> 00:24:58,229 und die Leute fingen an das Corkscrew Killer Festival, 628 00:24:58,230 --> 00:25:00,230 es ist einfach mehr Salz in der Wunde. 629 00:25:00,330 --> 00:25:02,020 Deshalb ist sie es So ein Grinch. 630 00:25:02,700 --> 00:25:04,370 Sind wir sicher, dass es hier sicher ist? 631 00:25:04,470 --> 00:25:05,850 Der Raum steht unter einem falschen Namen. 632 00:25:06,370 --> 00:25:07,630 Niemand weiß, dass du hier bist. 633 00:25:08,740 --> 00:25:10,980 Und ich werde geparkt draußen ... die ganze Nacht. 634 00:25:11,640 --> 00:25:12,690 Danke. 635 00:25:14,150 --> 00:25:15,200 Bereit? 636 00:25:18,150 --> 00:25:19,280 Geht es dir gut? 637 00:25:19,281 --> 00:25:22,589 Ja. Ich werde mich besser fühlen hinter einer verschlossenen Tür. 638 00:25:22,590 --> 00:25:25,000 Hey, mach deine, ähm, Seriennummer Killer-Überlebensregeln 639 00:25:25,001 --> 00:25:26,359 Sagen Sie etwas zu Motels? 640 00:25:26,360 --> 00:25:28,329 Schauen Sie sich keine Videobänder an Sie könnten finden. 641 00:25:28,330 --> 00:25:30,399 Oh, wenn der Besitzer besessen von Präparatoren. 642 00:25:30,400 --> 00:25:31,329 Verschwinde da schnell, 643 00:25:31,330 --> 00:25:33,140 und nicht anfassen die Sofakissen. 644 00:25:33,141 --> 00:25:35,599 Das ist keine Regel. Sie sind einfach ekelhaft. 645 00:25:35,600 --> 00:25:36,650 Verstanden. 646 00:25:37,170 --> 00:25:39,170 - Gute Nacht. - Okay. 647 00:25:42,340 --> 00:25:45,290 Ich glaube McMiller, als er sagt, er habe die Beweise weggeschickt. 648 00:25:45,291 --> 00:25:47,209 Man merkte, dass er gequält war daran. 649 00:25:47,210 --> 00:25:48,410 Ich fühle mit ihm, weißt du? 650 00:25:49,150 --> 00:25:50,390 Ich weiß, wie das ist 651 00:25:50,480 --> 00:25:53,550 alles mit sich herumzutragen dieses ungelöste Trauma. 652 00:25:53,650 --> 00:25:55,760 Es wird dich wirklich in den Bann ziehen wenn du es zulässt. 653 00:25:56,590 --> 00:25:59,240 Ich sage es dir, falls ich es nicht getan habe Daniels Mord aufklären, 654 00:25:59,290 --> 00:26:00,790 Das hätte leicht ich sein können. 655 00:26:01,130 --> 00:26:02,200 Das glaube ich nicht. 656 00:26:04,260 --> 00:26:06,370 Ich glaube nicht, dass du das jemals tun würdest habe aufgegeben. 657 00:26:07,500 --> 00:26:08,940 Du kanntest mich damals noch nicht. 658 00:26:11,470 --> 00:26:12,520 Ich kenne dich jetzt. 659 00:26:17,380 --> 00:26:18,520 [Benachrichtigungsalarm] 660 00:26:21,410 --> 00:26:22,460 Forensik. 661 00:26:22,461 --> 00:26:23,849 Es war der Original-Korkenzieher. 662 00:26:23,850 --> 00:26:27,390 Die Blutspuren stimmten überein alte Opfer und die neuen. 663 00:26:27,391 --> 00:26:28,749 Also der Nachahmer-Killer habe es verschickt. 664 00:26:28,750 --> 00:26:31,520 Was bedeutet, dass sie es haben mussten Zugriff auf die Beweismittelbox. 665 00:26:31,560 --> 00:26:33,610 Mir gefällt nicht, was ich denke gerade jetzt. 666 00:26:33,790 --> 00:26:35,160 Sehen. 667 00:26:35,260 --> 00:26:38,150 Ein Jagdschuppen ist ein guter Ort für das Verstecken gestohlener Beweise. 668 00:26:40,470 --> 00:26:42,740 Lass uns mit Wasser gehen. 669 00:26:49,410 --> 00:26:50,650 Traubenlimonade. 670 00:26:51,810 --> 00:26:53,380 Ich schätze, das reicht. 671 00:27:18,640 --> 00:27:19,690 [keucht] 672 00:27:22,170 --> 00:27:23,610 Nun, das ist kein gutes Zeichen. 673 00:27:30,420 --> 00:27:32,890 Es sieht nicht danach aus Jemand war in letzter Zeit hier. 674 00:28:03,820 --> 00:28:07,010 Diese Pakete werden alle angesprochen an Postfächer auf der ganzen Welt. 675 00:28:08,050 --> 00:28:10,820 Und es sei denn, Stu hat eine Seite Hektik, für FedEx zu arbeiten... 676 00:28:14,190 --> 00:28:16,060 Es handelt sich um eine offizielle Beweismitteltasche. 677 00:28:18,230 --> 00:28:20,520 Das sind die Corkscrew Killer Goldzähne. 678 00:28:20,521 --> 00:28:22,799 Das ist alles das Original Korkenzieherbeweis. 679 00:28:22,800 --> 00:28:23,870 Ich habe darüber gelesen. 680 00:28:23,871 --> 00:28:26,439 Die Leute verdienen viel Geld damit dieser Krimis-Souvenirs. 681 00:28:26,440 --> 00:28:27,909 Eine Haarlocke von Charles Manson 682 00:28:27,910 --> 00:28:29,780 ging für ein Viertel mil im Dark Web. 683 00:28:29,840 --> 00:28:31,830 Okay, aber Jess Er lebt in einem Wohnwagen. 684 00:28:32,580 --> 00:28:34,330 Schreit nicht gerade großes Geld. 685 00:28:34,710 --> 00:28:35,760 Hm. 686 00:28:37,220 --> 00:28:38,270 Was zum Teufel? 687 00:28:39,580 --> 00:28:40,820 Sonnenblumenkerne. 688 00:28:42,090 --> 00:28:44,740 Deputy Wade war es immer Sonnenblumenkerne naschen. 689 00:28:45,120 --> 00:28:47,650 Oh, er hat entweder verkauft der Korkenzieher zum Mörder oder- 690 00:28:48,490 --> 00:28:49,540 Oh nein. 691 00:28:53,770 --> 00:28:54,820 Aufleuchten. 692 00:28:54,821 --> 00:28:56,129 Max! 693 00:28:56,130 --> 00:28:58,200 [klopft] Finneas! Öffne dich! 694 00:28:59,270 --> 00:29:00,320 Max! 695 00:29:00,410 --> 00:29:01,460 Oh! Gott sei Dank. 696 00:29:01,540 --> 00:29:02,610 Wie spät ist es? 697 00:29:02,710 --> 00:29:04,850 Schließ die Tür ab und bleib drinnen. 698 00:29:04,940 --> 00:29:06,210 Was ist los? 699 00:29:06,211 --> 00:29:08,609 Und öffnen Sie es nicht irgendjemand außer mir oder Ellis 700 00:29:08,610 --> 00:29:09,549 oder die Pizza, die ich gerade bestellt habe 701 00:29:09,550 --> 00:29:10,619 weil ich es nicht tue möchte, dass es kalt wird. 702 00:29:10,620 --> 00:29:11,670 Ja, okay, okay. 703 00:29:18,620 --> 00:29:20,260 Nun, das ist nicht gut. 704 00:29:26,260 --> 00:29:28,250 Okay, na ja, vielleicht er bekommt etwas zu trinken. 705 00:29:29,900 --> 00:29:33,870 Oder vielleicht löscht er sein eigenes Durst nach seinem nächsten Kill. 706 00:29:35,370 --> 00:29:37,240 Oh, meine Güte. Welche Regeln gelten hierfür? 707 00:29:43,480 --> 00:29:45,220 Ich wusste, dass das nützlich sein würde. 708 00:29:50,460 --> 00:29:51,510 [lauter Schrei] 709 00:29:58,630 --> 00:30:01,500 Nun, das tut ihm wirklich weh Chancen, der Mörder zu sein. 710 00:30:01,600 --> 00:30:04,310 Ja, die Wunde sieht viel aus wie die anderen beiden Opfer. 711 00:30:05,740 --> 00:30:06,790 „Netter Versuch.“ 712 00:30:07,870 --> 00:30:09,770 Es ist unser Mörder. Er verspottet uns. 713 00:30:09,870 --> 00:30:12,340 Hey, vielleicht ist es eine Frau. Bleiben Sie offen 714 00:30:13,580 --> 00:30:14,720 Geben Sie das der Forensik. 715 00:30:15,150 --> 00:30:16,390 Danke schön. 716 00:30:16,480 --> 00:30:19,180 Ugh, meine Pizza ist Mittlerweile ist es definitiv kalt. 717 00:30:20,220 --> 00:30:21,970 Nicht, dass ich das getan hätte großen Appetit. 718 00:30:22,020 --> 00:30:23,320 Wir müssen es Wades Vater sagen. 719 00:30:24,160 --> 00:30:25,480 Ich sollte bei Finneas bleiben. 720 00:30:25,481 --> 00:30:27,889 Okay, du holst Finneas runter zum Bahnhof, 721 00:30:27,890 --> 00:30:29,360 und ich werde mit Stu reden. 722 00:30:29,460 --> 00:30:30,510 Okay. 723 00:30:31,300 --> 00:30:33,900 Schau, es tut mir so leid, Stu. 724 00:30:34,800 --> 00:30:36,770 Worin war Wade verwickelt? 725 00:30:36,870 --> 00:30:38,610 Es scheint, als würde Wade verkaufen 726 00:30:38,700 --> 00:30:40,510 der alte Korkenzieher Mörderische Beweise. 727 00:30:40,511 --> 00:30:43,639 Haben Sie eine Idee? warum hätte er das getan? 728 00:30:43,640 --> 00:30:45,310 Gott, mein dummer Sohn würde... 729 00:30:46,610 --> 00:30:48,410 Schau, das ist alles meine Schuld. 730 00:30:48,411 --> 00:30:49,509 Wie? Wie meinst du das? 731 00:30:49,510 --> 00:30:51,880 Ich bin ins Hintertreffen geraten meine- meine Anhängerzahlungen 732 00:30:52,920 --> 00:30:54,760 und- und er sagte er würde sich darum kümmern. 733 00:30:56,350 --> 00:30:58,340 Ich habe ihn nie gefragt woher er das Geld hat. 734 00:30:59,590 --> 00:31:00,640 Mein Sohn. 735 00:31:01,060 --> 00:31:02,330 Er ist weg. 736 00:31:02,930 --> 00:31:03,980 Dieser Mörder... 737 00:31:04,730 --> 00:31:06,480 hat das einzige genommen Ich war gegangen. 738 00:31:20,980 --> 00:31:23,720 Wade�s fingerprints are all over die alten Beweise, 739 00:31:23,820 --> 00:31:25,930 aber offensichtlich wissen wir es er ist nicht der Mörder. 740 00:31:26,520 --> 00:31:28,720 Nun, wenn der Mörder ist ein echter Nachahmer, 741 00:31:28,721 --> 00:31:30,789 dann gibt es noch zwei weitere Opfer kommen, 742 00:31:30,790 --> 00:31:31,859 Und das dürfen wir nicht zulassen. 743 00:31:31,860 --> 00:31:33,659 Finneas, du hast gesagt, Serienmörder wie Geschichten. 744 00:31:33,660 --> 00:31:34,920 Was ist also die Geschichte hier? 745 00:31:34,921 --> 00:31:37,899 Im ursprünglichen Amoklauf Die Opfer sind nicht zufällig. 746 00:31:37,900 --> 00:31:40,070 Es muss also eine geben ein Muster für diese Morde. 747 00:31:41,130 --> 00:31:43,470 Warten Sie eine Minute. Wade verkaufte die Beweise 748 00:31:43,471 --> 00:31:44,899 vom Original Korkenzieher-Killer. 749 00:31:44,900 --> 00:31:47,000 Und unser erstes Opfer, Amy Myers, 750 00:31:47,001 --> 00:31:48,839 verkaufte Merchandise-Artikel mit Killermotiven. 751 00:31:48,840 --> 00:31:50,679 Und Casey Beaker war es Verkauf von Eintrittskarten 752 00:31:50,680 --> 00:31:52,120 zu einer Korkenzieher-Mottoparty. 753 00:31:52,740 --> 00:31:54,060 Der Mörder bedrohte ihn. 754 00:31:54,061 --> 00:31:55,849 Jemand hat einen Podcast darüber gemacht der ursprüngliche Corkscrew Killer. 755 00:31:55,850 --> 00:31:56,809 Also alle Opfer 756 00:31:56,810 --> 00:31:58,379 profitierten von der ursprünglichen Geschichte ab. 757 00:31:58,380 --> 00:31:59,430 Genau. 758 00:31:59,431 --> 00:32:01,089 Deshalb ist der Mörder die Nachahmer-Sache machen. 759 00:32:01,090 --> 00:32:03,089 Er ist wütend, dass sie alle etwas machen Geld aus der Geschichte. 760 00:32:03,090 --> 00:32:04,460 Oh, Gott. 761 00:32:04,461 --> 00:32:05,889 Also nichts davon würde sind passiert 762 00:32:05,890 --> 00:32:07,270 wenn da nicht mein Podcast wäre. 763 00:32:08,030 --> 00:32:09,370 Hallo, Cole. 764 00:32:10,900 --> 00:32:11,970 Entschuldigung, Leute. 765 00:32:14,000 --> 00:32:15,080 Machen Sie sich keine Vorwürfe. 766 00:32:15,770 --> 00:32:17,070 Aber wenn das alles vorbei ist, 767 00:32:17,071 --> 00:32:18,969 Ich würde darüber nachdenken Rebranding Ihres Podcasts 768 00:32:18,970 --> 00:32:20,609 zu etwas Das wird dich nicht umbringen, 769 00:32:20,610 --> 00:32:22,580 wie Antiquitäten oder Wale. 770 00:32:22,581 --> 00:32:24,939 Was machst du noch hier? 771 00:32:24,940 --> 00:32:26,779 Ich dachte, du wärst nach Hause gegangen um etwas Ruhe zu bekommen. 772 00:32:26,780 --> 00:32:27,779 Keine Chance dafür. 773 00:32:27,780 --> 00:32:29,830 Ich habe etwas gelernt Das musst du hören. 774 00:32:29,831 --> 00:32:32,979 Sie kennen Wades Dark Web Es war unmöglich, die Geschichte zurückzuverfolgen. 775 00:32:32,980 --> 00:32:35,020 Ja. Ich habe mein Cyber-Team darauf angesetzt. 776 00:32:35,120 --> 00:32:36,440 Nun, Sie können sie abblasen. 777 00:32:36,441 --> 00:32:38,059 Ich habe Kontakt zu einer Quelle aufgenommen 778 00:32:38,060 --> 00:32:40,089 Wer kennt sich mit Dark Web aus? Transaktionen dieser Art. 779 00:32:40,090 --> 00:32:41,140 WHO? 780 00:32:41,141 --> 00:32:43,129 Weißt du, das kann ich dir nicht sagen. 781 00:32:43,130 --> 00:32:44,999 Okay, gut. Was hat Ihre Quelle gesagt? 782 00:32:45,000 --> 00:32:47,699 Ich erzählte ihnen, wonach wir suchten denn, und sie hatten davon gehört. 783 00:32:47,700 --> 00:32:50,540 Anscheinend gab es das ein Bieterkrieg um den Korkenzieher. 784 00:32:50,640 --> 00:32:52,020 Sie haben mehr für mich gegraben. 785 00:32:52,470 --> 00:32:53,520 Sie wissen, wer gewonnen hat. 786 00:32:55,040 --> 00:32:57,740 Sharon, der Grinch, Bailey. 787 00:32:57,741 --> 00:32:59,879 Jessicas Quelle wurde ermittelt der Korkenzieherverkauf 788 00:32:59,880 --> 00:33:01,820 an ein Postfach ein paar Stunden entfernt. 789 00:33:01,910 --> 00:33:04,800 Ein bisschen mehr Graben ergab auf wen die Box registriert wurde. 790 00:33:04,980 --> 00:33:06,420 Es ist im Namen von Sharon Bailey. 791 00:33:06,421 --> 00:33:08,719 Mach dir keine Sorgen. Wir haben es von unserer Seite aus noch einmal überprüft. 792 00:33:08,720 --> 00:33:10,520 Okay, also hat sie gekauft der Korkenzieher. 793 00:33:10,521 --> 00:33:13,019 Glaubst du, dass sie es ist? ein Nachahmermörder? 794 00:33:13,020 --> 00:33:15,490 Alle Opfer profitierten von der ursprünglichen Geschichte ab. 795 00:33:15,860 --> 00:33:16,940 Und Sharon hasste das. 796 00:33:16,941 --> 00:33:18,659 Sie hasste alle Partys 797 00:33:18,660 --> 00:33:21,600 und sie besonders hasste Finneas‘ Podcast. 798 00:33:21,700 --> 00:33:23,630 Nun ja, das Motiv ist definitiv da. 799 00:33:23,900 --> 00:33:25,770 Und als Motelbesitzer 800 00:33:25,870 --> 00:33:28,700 sie war nirgends zu finden nachdem Deputy Wade getötet wurde. 801 00:33:28,970 --> 00:33:30,540 Es ist also nicht ganz so ein guter Blick. 802 00:33:30,541 --> 00:33:31,809 Ich glaube, sie ist es. 803 00:33:31,810 --> 00:33:32,860 Rechts. 804 00:33:32,880 --> 00:33:35,170 Ich rufe die Sicherung für das Laufwerk an dort drüben bei dir. 805 00:33:35,171 --> 00:33:37,149 Bring sie vorher rein Sie bekommt Wind von allem. 806 00:33:37,150 --> 00:33:39,150 Normalerweise Journalisten schaffe es nicht 807 00:33:39,151 --> 00:33:41,819 im Gebäude bis jetzt, aber danke. 808 00:33:41,820 --> 00:33:42,870 Jederzeit. 809 00:33:42,871 --> 00:33:45,419 Bringen wir dich nach Hause, Finneas. 810 00:33:45,420 --> 00:33:48,310 Errichten Sie eine Uni vor seinem Haus bis Sharon hereingebracht wird. 811 00:33:48,760 --> 00:33:49,810 Ja, Herr. 812 00:33:50,700 --> 00:33:52,070 Mir ist schlecht im Magen. 813 00:33:52,071 --> 00:33:54,129 Ich kann nicht glauben, dass es Sharon ist. 814 00:33:54,130 --> 00:33:55,669 Sie hätte uns töten können letzte Nacht. 815 00:33:55,670 --> 00:33:56,699 Ich weiß. 816 00:33:56,700 --> 00:33:58,170 Aber jetzt ist es vorbei, Finneas. 817 00:33:58,171 --> 00:34:00,169 Wir sind unterwegs um sie sofort zu verhaften. 818 00:34:00,170 --> 00:34:01,860 Du kannst sicher nach Hause gehen, Ich verspreche es. 819 00:34:01,970 --> 00:34:03,570 Danke schön. Ihr alle. 820 00:34:05,210 --> 00:34:07,180 Wissen wir es Wer fährt mich nach Hause? 821 00:34:08,050 --> 00:34:09,610 Ich werde dich selbst nach Hause fahren. 822 00:34:13,150 --> 00:34:14,620 Also, mitfahren? 823 00:34:16,720 --> 00:34:17,790 Ja. 824 00:34:17,791 --> 00:34:19,719 [Finneas] Sharon Bailey blieb in der Vergangenheit stecken 825 00:34:19,720 --> 00:34:20,770 so sehr wie ich es gewesen war. 826 00:34:20,860 --> 00:34:23,210 Wenn ich noch mehr bräuchte Der Beweis, dass es Zeit war, weiterzumachen 827 00:34:24,200 --> 00:34:25,890 und schreibe meine Geschichte neu, Das war es. 828 00:34:25,891 --> 00:34:30,029 Eine Sache, die ich gelernt habe, ist das Du kannst nichts alleine machen. 829 00:34:30,030 --> 00:34:31,830 Wenn Detective Max nicht gewesen wäre, 830 00:34:31,940 --> 00:34:33,680 Ich würde immer noch stecken bleiben in meinem Haus. 831 00:34:34,640 --> 00:34:36,390 Sie hat mir bei der Einnahme geholfen dieser erste Schritt. 832 00:34:38,240 --> 00:34:40,780 Ach. Danke für nennt mich Detektiv. 833 00:34:40,880 --> 00:34:42,180 Ich meinte, was ich vorher gesagt habe. 834 00:34:42,280 --> 00:34:44,090 Ich hätte es nicht tun können ohne dich. 835 00:34:45,080 --> 00:34:48,120 Und, ähm, ich denke, ich bin bereit den nächsten Schritt zu tun. 836 00:34:48,220 --> 00:34:49,860 Oh. Was ist das? 837 00:34:49,950 --> 00:34:53,490 Fallschirmspringen? Ziplining? Vielleicht können wir Rodel fahren. 838 00:34:55,990 --> 00:34:57,830 Ich habe darüber nachgedacht etwas anderes. 839 00:35:13,180 --> 00:35:14,230 Wir sind hier. 840 00:35:15,210 --> 00:35:16,850 Die alte Bailey-Fabrik. 841 00:35:17,980 --> 00:35:19,300 Hier endete mein Leben. 842 00:35:20,180 --> 00:35:21,930 Und ich darf keine Angst haben mehr davon. 843 00:35:22,250 --> 00:35:24,020 Ja. 100 Prozent. 844 00:35:24,120 --> 00:35:26,290 Aber im Moment ist es gruselig verlassenes Gebäude. 845 00:35:26,920 --> 00:35:28,180 Das ist definitiv eine Regel. 846 00:35:28,430 --> 00:35:29,750 Ich weiß, aber ich muss das tun. 847 00:35:29,751 --> 00:35:32,799 Ich hatte schreckliche Angst davor zu gehen gestern draußen, 848 00:35:32,800 --> 00:35:34,229 Aber du hast mir gezeigt, dass es so war nur ein Schritt. 849 00:35:34,230 --> 00:35:35,900 Und das ist nur ein Gebäude. 850 00:35:37,070 --> 00:35:38,640 Du hast mir geholfen, so weit zu kommen. 851 00:35:39,770 --> 00:35:41,820 Es ist das Letzte, was ich habe tun, um frei zu sein. 852 00:35:42,870 --> 00:35:45,760 Okay, ich werde Ellis eine SMS schreiben und sehen Sie, ob Sharon in Gewahrsam ist. 853 00:35:46,180 --> 00:35:47,230 Okay. Kopieren Sie das. 854 00:35:48,850 --> 00:35:50,850 Okay, also Sharons nicht im Motel, 855 00:35:50,950 --> 00:35:52,880 und die beiden Offiziere, die ich geschickt habe zu ihrer Tür 856 00:35:52,881 --> 00:35:54,349 Sag, sie ist auch nicht da. 857 00:35:54,350 --> 00:35:55,289 Das ist nicht gut. 858 00:35:55,290 --> 00:35:57,160 Nein. Kannst du Max eine SMS schreiben? 859 00:35:57,260 --> 00:35:59,070 und sag ihr einfach, dass sie es sein soll in Alarmbereitschaft? 860 00:36:01,860 --> 00:36:03,120 [Handy schaltet sich aus] 861 00:36:03,121 --> 00:36:06,099 Oh, verdammt. Meine Nachrichten gehen nicht durch. 862 00:36:06,100 --> 00:36:07,360 Vielleicht sollten wir umkehren. 863 00:36:08,230 --> 00:36:09,280 Finneas. 864 00:36:11,240 --> 00:36:13,310 Finneas, lasst uns zusammenhalten, Bitte. 865 00:36:20,110 --> 00:36:21,950 Wenn das ein Horrorfilm wäre, 866 00:36:22,050 --> 00:36:24,720 alle würden schreien an mich, da nicht reinzugehen. 867 00:36:26,080 --> 00:36:28,580 Und doch bin ich hier. 868 00:36:42,730 --> 00:36:43,780 Finneas. 869 00:36:56,850 --> 00:37:00,290 Regel Nummer fünf. Laden Sie Ihr verdammtes Telefon immer auf. 870 00:37:21,340 --> 00:37:22,730 - [gedämpfter Ton] - [keuch] 871 00:37:27,010 --> 00:37:28,060 Okay. 872 00:37:37,220 --> 00:37:39,390 [angespannte Musik] 873 00:37:43,860 --> 00:37:44,910 Finneas! 874 00:37:46,130 --> 00:37:47,180 Sharon! 875 00:37:47,230 --> 00:37:48,630 [gedämpfte Geräusche] 876 00:38:08,290 --> 00:38:09,340 Hallo, Max. 877 00:38:12,220 --> 00:38:13,420 Ich bin froh, dass du wach bist. 878 00:38:15,160 --> 00:38:16,600 Ich wollte nicht, dass du das verpasst. 879 00:38:17,460 --> 00:38:18,510 Was ist los? 880 00:38:20,260 --> 00:38:21,860 Ich schreibe meine Geschichte neu. 881 00:38:23,470 --> 00:38:24,540 Erinnern? 882 00:38:24,541 --> 00:38:27,069 Ich hatte nicht vor, dich einzubeziehen in der Geschichte zunächst, 883 00:38:27,070 --> 00:38:28,639 Aber du würdest es einfach nicht tun halt die Klappe mit deinem, ähm, 884 00:38:28,640 --> 00:38:30,440 Sei der Hauptcharakter-Mist. 885 00:38:31,180 --> 00:38:32,230 Es war so auf der Nase. 886 00:38:32,231 --> 00:38:34,109 Ich hatte einfach... ich hatte es einfach Dich darin einzubeziehen. 887 00:38:34,110 --> 00:38:35,160 Ich hatte Glück. 888 00:38:36,550 --> 00:38:38,050 War also alles eine Lüge? 889 00:38:38,131 --> 00:38:40,149 Deine Agoraphobie? 890 00:38:40,150 --> 00:38:42,490 Nein, nein, nein, nein. Ich-ich-ich hatte Agoraphobie. 891 00:38:43,590 --> 00:38:45,700 Ich habe jahrelang zu viel Angst gehabt mein Haus verlassen. 892 00:38:46,020 --> 00:38:48,220 Ein erbärmliches, hilfloses Opfer. 893 00:38:49,490 --> 00:38:51,260 Aber als ich meinen Podcast machte, 894 00:38:51,360 --> 00:38:55,360 Ich habe alles darüber gelernt Serienmörder, 895 00:38:55,470 --> 00:38:56,770 wie ihr Verstand funktionierte. 896 00:38:56,870 --> 00:39:01,270 Ich begann ihre Fähigkeiten zu bewundern die Kontrolle über ihr Leben zu übernehmen. 897 00:39:01,370 --> 00:39:04,540 Sehen Sie, sie haben keine Angst. 898 00:39:04,640 --> 00:39:05,880 Die Welt fürchtet sie. 899 00:39:05,881 --> 00:39:08,449 Und mir wurde klar das war meine Antwort. 900 00:39:08,450 --> 00:39:11,590 So konnte ich aufhören zu sein das Opfer statt der Beute. 901 00:39:11,680 --> 00:39:13,150 Ich wurde zum Raubtier. 902 00:39:13,250 --> 00:39:15,120 Aber was ist mit der Nachahmer-Scheiß? 903 00:39:15,121 --> 00:39:18,289 Fortsetzungen sind nie so gut. Warum nicht etwas Originelles machen? 904 00:39:18,290 --> 00:39:20,389 Wie könnte man es besser umschreiben? meine ganze Geschichte 905 00:39:20,390 --> 00:39:22,360 als das gesamte Drehbuch umzudrehen? 906 00:39:22,361 --> 00:39:23,489 Zurückbringen die Corkscrew-Morde. 907 00:39:23,490 --> 00:39:26,360 Und dieses Mal... werde ich es sein die Hauptfigur. 908 00:39:26,361 --> 00:39:28,369 Ja, denn jeder liebt es eine Hauptfigur 909 00:39:28,370 --> 00:39:30,499 der eine Menge Leute getötet hat. Vermisse ich etwas? 910 00:39:30,500 --> 00:39:32,200 Nein. Seien Sie nicht dick, Detective. 911 00:39:32,300 --> 00:39:33,680 Sharon Bailey ist die Mörderin. 912 00:39:34,140 --> 00:39:35,190 [gedämpftes Grunzen] 913 00:39:35,970 --> 00:39:39,270 Sharon Bailey, der Stadtmuffel, 914 00:39:39,380 --> 00:39:41,920 ermordet die Profiteure von ihrer Familientragödie. 915 00:39:44,010 --> 00:39:47,350 Was uns hierher bringt zu unserem letzten Kapitel. 916 00:39:47,450 --> 00:39:50,550 Sharon Bailey entführt der neugierige Detektiv 917 00:39:50,551 --> 00:39:53,259 am Straßenrand und bringt sie zurück in ihr Versteck. 918 00:39:53,260 --> 00:39:57,060 Und ich muss mein Tiefstes überwinden hat Angst davor, ihr nachzulaufen – 919 00:39:59,330 --> 00:40:01,370 Um meine einzig wahre Liebe zu retten. 920 00:40:01,470 --> 00:40:02,640 Dein einziges wahres Was? 921 00:40:02,730 --> 00:40:04,370 Es war Liebe auf den ersten Blick. 922 00:40:04,470 --> 00:40:07,540 Verfestigt durch eine Nacht voller Leidenschaft im Motel. 923 00:40:07,640 --> 00:40:09,610 Es ist die perfekte B-Story. 924 00:40:09,710 --> 00:40:10,840 Okay. Es tut mir leid. 925 00:40:10,940 --> 00:40:13,610 Eine Nacht mit mir ist Zumindest A-Story-Material. 926 00:40:13,710 --> 00:40:16,250 Nein, aber ich tapfer Versuchen Sie, Sharon abzuwehren. 927 00:40:16,350 --> 00:40:17,550 Sie sticht mir in den Arm, 928 00:40:17,551 --> 00:40:19,649 Es verletzt mich gerade genug um dich fertig zu machen. 929 00:40:19,650 --> 00:40:21,420 Wann hat Sharon Sie erstochen? 930 00:40:21,520 --> 00:40:22,570 [stöhnt] 931 00:40:25,190 --> 00:40:26,240 [stöhnt] 932 00:40:26,690 --> 00:40:28,060 [stöhnt] 933 00:40:28,160 --> 00:40:31,400 Ich werde der Held sein der so viel überwunden hat 934 00:40:31,500 --> 00:40:32,570 im Namen der Liebe. 935 00:40:33,330 --> 00:40:34,470 Es ist die perfekte Geschichte. 936 00:40:34,500 --> 00:40:36,900 Und dieses Mal Ich darf es schreiben. 937 00:40:36,901 --> 00:40:39,199 Okay, nun, hier ist es ein verrückter Pitch. 938 00:40:39,200 --> 00:40:41,240 Was wäre, wenn niemand sonst wird erstochen? 939 00:40:41,241 --> 00:40:42,009 Wäre das nicht lustig? 940 00:40:42,010 --> 00:40:43,580 Entschuldigung. Die Umschreibungen sind beendet. 941 00:40:44,540 --> 00:40:46,040 Polizei! Lass die Waffe fallen! 942 00:40:46,780 --> 00:40:47,830 -[polternd] -[grunzt] 943 00:40:48,180 --> 00:40:49,230 - [Knall] -[grunzt] 944 00:40:50,450 --> 00:40:51,500 Jessica! 945 00:40:52,020 --> 00:40:53,070 NEIN! 946 00:40:53,250 --> 00:40:54,380 Max! Bleiben Sie zurück! 947 00:40:54,490 --> 00:40:56,430 Ein kleiner Ausrutscher. Das ist alles was es braucht. 948 00:40:56,520 --> 00:40:58,420 Ich werde es noch einmal sagen. Lasst sie los. 949 00:40:58,520 --> 00:40:59,570 Komm mir nicht zu nahe! 950 00:41:00,520 --> 00:41:02,360 [Sirenen heulen herein die Entfernung] 951 00:41:02,460 --> 00:41:04,700 Du siehst, es ist vorbei, Finneas. 952 00:41:04,701 --> 00:41:07,199 Nein, so geht das nicht Meine Geschichte soll enden! 953 00:41:07,200 --> 00:41:08,069 Du hast recht. 954 00:41:08,070 --> 00:41:09,299 Es muss nicht enden so. 955 00:41:09,300 --> 00:41:10,329 Lass sie einfach gehen. 956 00:41:10,330 --> 00:41:11,530 Sag mir nicht, was ich tun soll. 957 00:41:13,170 --> 00:41:14,800 [Diele bricht ein] [schreit] 958 00:41:19,631 --> 00:41:21,549 Es ist okay. 959 00:41:21,550 --> 00:41:23,300 [Sirenen heulen herein die Entfernung] 960 00:41:38,400 --> 00:41:39,740 - Stopp! - Was ist das? 961 00:41:39,830 --> 00:41:40,880 Gib mir dein Messer. 962 00:41:41,130 --> 00:41:42,430 Was? Warum? 963 00:41:42,431 --> 00:41:44,569 In Horrorfilmen muss man töten Der Bösewicht etwa dreimal. 964 00:41:44,570 --> 00:41:46,439 Du musst sicherstellen, dass er tot ist. Übergeben Sie es. 965 00:41:46,440 --> 00:41:47,739 Nein. Was ist los mit dir? 966 00:41:47,740 --> 00:41:49,140 Macht weiter, Jungs. 967 00:41:50,570 --> 00:41:52,860 Ich würde es genau im Auge behalten das Ding, wenn ich du wäre. 968 00:41:55,150 --> 00:41:57,920 Na ja, da hattest du recht die Sache mit der Standortfreigabe. 969 00:41:57,921 --> 00:41:58,949 Das gebe ich dir. 970 00:41:58,950 --> 00:42:00,479 Das hätten wir nicht getan Habe dich anders gefunden. 971 00:42:00,480 --> 00:42:02,380 Sehen Sie, meine Regeln retten Leben. 972 00:42:02,381 --> 00:42:05,319 Obwohl ich nicht wirklich zugehört habe zu ihnen, 973 00:42:05,320 --> 00:42:07,489 Ich landete in einem dunklen Gebäude mit dem Mörder. 974 00:42:07,490 --> 00:42:08,559 Nun, er hat uns alle getäuscht. 975 00:42:08,560 --> 00:42:11,000 Schau, ich bin einfach glücklich Ihr seid beide in Sicherheit, okay? 976 00:42:13,830 --> 00:42:16,480 Oh, der Bürgermeister ist gerade erst angekommen. Ich brauche ein Zitat für meine Geschichte. 977 00:42:17,230 --> 00:42:18,770 Hey, danke, dass du meinen Hintern gerettet hast. 978 00:42:19,840 --> 00:42:21,770 Jederzeit, Du hättest das Gleiche getan. 979 00:42:22,610 --> 00:42:25,710 Sie hat einen Mörder angeklagt. Ich habe nicht einmal zweimal darüber nachgedacht. 980 00:42:26,880 --> 00:42:29,110 Aber sie hat recht. Du hättest das Gleiche getan. 981 00:42:29,650 --> 00:42:32,690 Und hey, danke, dass du es gemacht hast so einfach. 982 00:42:33,580 --> 00:42:35,420 Weißt du... ich und Jessica. 983 00:42:36,190 --> 00:42:38,730 Sie ist schlau, heiß, cool, 984 00:42:39,990 --> 00:42:42,580 schwingt einen Schläger wie Shohei Ohtani. Was kann man nicht mögen? 985 00:42:42,581 --> 00:42:44,859 Sehr gut, ich weiß es nicht über dich, 986 00:42:44,860 --> 00:42:46,360 aber ich habe gerade wieder Appetit bekommen. 987 00:42:46,400 --> 00:42:48,700 Du fühlst dich wie einige eintägige Motelpizza, 988 00:42:48,800 --> 00:42:50,300 Weil ich viel davon habe. 989 00:42:50,400 --> 00:42:52,150 Mir geht es gut. Ich kaufe dir ein frisches Stück. 990 00:42:52,151 --> 00:42:53,669 Wie wäre es damit? Du hast es dir verdient. 991 00:42:53,670 --> 00:42:54,720 [beide lachen] 992 00:43:03,280 --> 00:43:04,330 Los geht's. 993 00:43:13,190 --> 00:43:14,320 Oh mein Gott. 994 00:43:15,160 --> 00:43:16,600 Es hat tatsächlich funktioniert. 995 00:43:17,700 --> 00:43:19,300 Ricky, du bist ein Genie. 996 00:43:20,830 --> 00:43:22,700 {\an8}? 997 00:43:22,750 --> 00:43:27,300 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0